"天空是蓝色的"用法语翻译为: "Le ciel est d'un bleu très pur"
补充说明:
- "天空"对应 "ciel"
(阳性单数名词)- "是蓝色的"对应 "est d'un bleu très pur"("est"为be动词,"d'un bleu très pur"表示"非常纯净的蓝色")
扩展表达
- 诗意表达: *un ciel de saphir*("saphir"是蓝色宝石的意思,用于强调天空颜色的纯粹) - 完整句子
常见搭配
- *une journée ensoleillée*(晴朗的一天)
- *les nuages blancs sur un ciel azur*(蓝天白云)
建议优先使用 "un ciel d'un bleu très pur"作为标准翻译,既保留了原句的意境,又符合法语表达习惯。