"你长得很可爱"用法语表达时,常用以下两种常见说法:
Mignon
这是最直接的表达,适用于男孩和女孩。例如:
- "Tu es mignon."(你真可爱)
Aimable
这个词更偏向于描述性格温和、讨人喜欢,语气稍正式。例如:
- "Tu es aimable."(你很可爱)
补充说明
在法语中,形容词需根据名词性别变化,但"mignon"和"aimable"均为中性形容词,不受性别影响;
若需强调"迷人"的意味,可使用"charmant"(阳性)或"charmeuse"(阴性),例如:
"Tu es charmant."(你真迷人)
"Tu es charmante."(你真迷人)
建议根据具体语境选择表达,朋友间使用"mignon"更自然,正式场合则可选"aimable"。