粉红色在法语中主要有以下两种常见表达:
"rose"
这是最标准的法语表达,适用于大多数语境,包括描述衣物、花朵等。例如:
- "J'aime le rose."(我喜欢粉色。)
- "Les fleurs de pêcher sont roses."(桃花是粉红色。)
"rose pâle"
用于描述更浅的粉红色,强调淡雅的色调。例如:
- "Elle porte une robe rose pâle."(她穿着一条淡粉色连衣裙。)
补充说明
在特定语境下,"fuchsia"(深红色)也可表示粉红色,但通常用于更鲜艳的红色调。- 动词"roser"的变位形式为"rose",需注意区分名词"玫瑰色"(couleur rose)和动词"使染粉"(roser)。建议根据实际场景选择使用"rose"或"rose pâle",前者更通用,后者更具描述性。