根据搜索结果，"我中意你"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
这是最直接的翻译，适用于表达"我爱你"的情感，语气强烈且常见。
Je suis satisfait de toi
该表达更侧重于"欣赏你"或"对你满意"，适用于表达好感但不一定涉及爱情的情感。
补充说明： 若需强调程度，可添加修饰词，如 Je t'aime beaucoup（我很爱你）。- 在日常交流中， Je t'aime使用频率最高，建议优先选择。
若需强调程度，可添加修饰词，如 Je t'aime beaucoup
温馨提示：
