法语中“看见你了”的常见表达如下：
通用表达，适用于任何性别。例如：Je t'ai vu hier.（我昨天看见你了）
Je t'ai vue tout à l'heure
强调“刚才”看见，适用于描述近期发生的见面。例如：Je t'ai vue tout à l'heure dans le magasin.（我刚才在商店看见你了）
Je viens de te voir
用于刚见面不久的情境，强调“刚刚”。例如：Je viens de te voir, tu es en retard.（我刚看见你，你迟到了。）
Plaisir de te voir
更为礼貌的见面问候，适用于正式场合。例如：Plaisir de te voir, comment ça va ？（很高兴见到你，近况如何？）
注意： 不同表达对应不同的语境，需根据具体场景选择。- 若需强调“一见钟情”，可用 un coup de foudre
温馨提示：
