法语中根据不同场景和对象,打招呼的常用表达可分为以下四类:
一、通用问候
- 适用场景:
日常见面、商务场合、正式场合(如初次见面)
- 发音:[bɔ̃ʒur]
- 例句:Bonjour! Comment allez-vous?(你好!您好吗?)
- 适用场景:
朋友间、非正式场合
- 发音:[sa-va]
- 例句:Salut! Quoi de neuf?(嗨!有什么新鲜事?)
二、时段区分问候
- 表达:
Bonjour!(早上好)
- 表达: Bonjour! 或 Bon après-midi!(下午好) 傍晚/晚上(18h-23h)
- 表达: Bonsoir!(晚上好) 深夜(23h-6h)
- 表达: Bonne nuit!(晚安) 三、正式与非正式场合正式场合(商务、长辈、陌生人)
- 问候: Bonjour madame/monsieur!(女士/先生,您好!) - 回答
- 问候:
Salut! 或 Coucou!(嗨!)
- 回答:简单回应,如:Ça va?(怎么样?)
四、其他常用表达
告别:Au revoir!(再见!)
感谢:Merci(谢谢)
注意:使用问候语时需注意时段和对象,避免混淆。例如,白天对长辈用Bonjour madame,朋友间可用Salut。