根据搜索结果，关于“合体”的法语翻译，需分两种情况说明：
正确翻译为 symbiose
日常语境中的“合体”（如衣物合身）
可译为 être à la taille de，例如 "Ce vêtement est assez grand et confortable, il vous va très bien"（这套衣服宽松舒适，很合身）。
注意： 若需表达“雌雄合体”的概念，建议使用 symbiose，避免混淆日常用语中的“合体”。- 不同场景下翻译需结合具体语境选择对应表达。
若需表达“雌雄合体”的概念，建议使用 symbiose
温馨提示：
