报社的法语翻译为 "siège d'un journal"或 "agence de presse"，对应的英语翻译为 "newspaper office"。具体说明如下：
- "siège d'un journal"：
强调报社作为媒体机构的属性，常见于正式场合。 - "agence de presse"：更侧重报社的运营职能，如新闻采集与发布。
- "newspaper office"：
通用翻译，适用于日常表述。 - 在特定语境下，如强调机构属性时，可参考法语原文的直译。
例句参考：
法语：Le journal est affilié à la siège d'un journal.（该报隶属于报社。）
英语：The newspaper is affiliated to the newspaper office.（该报隶属于报社。）
温馨提示：
