十年之约用法语可以表达为 "engagement de dix ans"，具体说明如下：
- "engagement de dix ans"：
直接对应中文的“十年之约”，其中“engagement”表示“承诺/约定”，“dix ans”即“十年”。
补充说明
- 若需强调“约会”或“见面”，可补充使用 "rendez-vous après dix ans"，意为“十年后的见面”。
注意事项
- 搜索结果中提到的“une promesse de dix ans d'engagement”存在语法冗余，正确表达应为“engagement de dix ans”。
综上，推荐使用 "engagement de dix ans"作为标准翻译，根据语境可灵活添加“rendez-vous après”以明确“约会”含义。
温馨提示：
