阳光明媚的法语表达主要有以下两种方式:
- ensoleillé:
最常用翻译,直接描述天气晴朗、阳光充足的状态。例如:*Il fait un beau jour ensoleillé.*(今天阳光明媚。)
- soleil: 阳光本身,可搭配形容词使用。例如:*La lumière du soleil est douce.*(阳光柔和。)
补充说明:
若需强调阳光的明亮程度,可扩展为 lumineux(明亮的)或 brillant(闪亮的),但日常使用中 ensoleillé已足够表达“阳光明媚”的含义。- 避免混淆 soleil(阳光)与 soleil levant(日出)等类似发音的词汇。