根据搜索结果，法语中表达「小伙伴」的常见说法及发音如下：
- 发音：
[ɑmij](阳刚)或 [ɑmi](阴刚)
- 用法：最通用表达，相当于英语的"friend"，适用于一般朋友关系。
- 发音：
[kɔpɑ̃](男用)或 [kɔpɑ̃](女用)
- 用法：可表示朋友，但需注意该词可能含男女朋友的双关含义，需根据具体语境选择。
- 发音：
[pɑt]
- 用法：口语中更亲近的称呼，类似"闺蜜"或密友，适用于非常熟悉的人。
总结：
正式场合：优先使用 ami（e）；
非正式场合：根据关系亲疏选择 copain/copine或 pote。
温馨提示：
