根据搜索结果，关于“正能量手抄报”的法语翻译，可参考以下信息：
核心翻译
“正能量”对应的法语表达为 énergie positive，意为“积极向上的能量”。
扩展表达
若需在法语手抄报中进一步说明，可补充使用 générée par la Chine（由中国产生）或 force motrice positive（积极动力）等表述。
注意事项
- 避免混淆“正氣”（zhèngqì）的翻译，其法语对应词为 droiture（正直）、 probité（公正）等，与“正能量”含义不同。
- 确保翻译与手抄报主题一致，建议优先采用 énergie positive这一简洁表达。
温馨提示：
