根据权威信息源，"家庭主妇"的法语翻译为 femme au foyer，具体说明如下：
- 标准译法：
femme au foyer（家庭主妇）
- 补充说明：该短语强调女性在家庭中的角色，与中文"家庭主妇"含义一致。
其他相关表达
- 在日常对话中，也可使用 maîtresse de maison（家庭主妇），但该表达更侧重"家庭管理者"的职责属性。
使用场景示例
- 例句：Car la société a changé et la ménagère avec elle. Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé.（社会在变化，家庭主妇也随之变化。如果你留在家庭，同样可以将其打造成充满活力的生活空间。）
温馨提示：
