法语中表达“谢天谢地晚安”的常见说法是 "Bonne nuit, merci"，具体说明如下：
- "Bonne nuit"：
标准晚安问候，意为“美好的夜晚”，适用于睡前道别。
- "Merci"：直接翻译为“谢谢”，可单独使用或与“Bonne nuit”连用，表达感激之情。
- 若需强调“谢天谢地”的情感，可添加 "Je suis reconnaissant（e）"
（我感激）或 "Je suis soulagé（e）"（我松了一口气），例如：
> "Bonne nuit, merci et je suis reconnaissant（e） pour tout"。
发音与场景
- 发音近似： "绷 女意，梅斯克恩"（Bonne nuit, merci）。
- 适用场景：睡前道别、感谢他人帮助或表达宽慰时使用。
总结： 最简洁的法语晚安表达为 "Bonne nuit, merci"
温馨提示：
