根据搜索结果，"不要钱送给你"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
直译为"这是礼物，我不要你的钱"，强调赠送行为是无偿的。
Il n'est pas question de...
这是一个固定句型，用于表达"不...的问题"，例如：
- C'est cadeau, il n'est pas question de me payer.（这是礼物，我不要你的钱）
- Il n'est pas question de partir maintenant.（我现在不能离开）
使用建议：
根据具体语境选择合适表达。若强调礼物无偿性，推荐使用第一种；若需表达禁止性，可用第二种句型。
温馨提示：
