下水道在法语中的表达主要有以下两种常见翻译：
"canalisations"
这是更正式的翻译，指整个排水系统，包括管道网络和设施。例如：
- "Les canalisations de la ville sont en mauvais état"（城市的排水系统状况不佳）。
"égouts"
这是更口语化且常用的表达，特指单个排水口或管道。例如：
- "Il y a une bouche d'égout."（这里有一个排水口）。
补充说明
在描述排水功能时，常用"un réseau d'égouts"（排水网络）或"un système d'évacuation"（排水系统）；
若强调排放动作，可用"être lancé dans l'eau"（被投入水中）等动词短语。
建议根据具体语境选择使用"canalisations"或"égouts"，前者更适用于正式文件，后者更适用于日常交流。
温馨提示：
