外教老师用法语表达"老师"主要有以下两种常见写法:
Professeur
这是最标准的法语翻译,适用于正式教育场景,如学校、大学等。
Instituteur
也常用作教师职称,尤其在小学和中学阶段。
补充说明:
在更正式的学术场合,可能使用 Maître(男性教师)或 Maîtresse(女性教师);
若强调指导或学术权威,也可用 Directeur d'enseignement(教师主管)等术语。
建议根据具体语境选择最贴切的翻译。