关于“风筝合唱”对应的法语翻译，综合搜索结果分析如下：
- 风筝：
Cerf-volant
- 合唱：Chœur
- 法语短语：
Chœur chantant
- 英文对照：The choir singing
补充说明
- 若需强调“空中飞舞的风筝”这一意象，可扩展为：
*Les cerfs-volants dansant dans les airs*
- 若涉及歌词片段（如“Un enfant te voit”），需注意法语中量词的使用，例如：
*Un enfant te voit un cerf-volant*
建议根据具体语境选择表达方式，若需完整歌词，可参考权威词典或音乐资源进一步确认。
温馨提示：
