爱国者的法语翻译为 patriote,具体说明如下:
- patriote:
这是最直接的翻译,意为“爱国者”,适用于描述热爱国家的人士。
- patriotique: 作为形容词使用,表示“爱国的”,例如 patriotique sentiments
- "这种破坏国家形象的行为,令所有爱国者义愤填膺。" 可译为:"Ce comportement qui détruit l'image de la nation provoque la colère des patriotes." 。
总结:
日常使用中优先选择 patriote作为名词翻译,若需形容性质则用 patriotique。