根据权威信息源,"我太喜欢它了"用法语可以表达为:
Je suis très content(e) que ça vous plaise.
(其中,"content"为形容词,表示"高兴的、满意的";"ça vous plaise"为宾语从句,意为"你喜欢它")
补充说明:
法语中动词需根据人称和数变位,但此处使用的是形容词"content",无需变位。2. 其他表达:若需强调情感强度,可扩展为 Je suis très heureux(se) que ça vous plaise.("heureux"为男性/中性,"heureuse"为女性)。建议根据具体语境选择合适表达,日常使用中"Je suis bien content(e) que ça vous plaise"已足够清晰。