冰水的韩语表达主要有以下两种写法：
这是最直接的翻译，适用于书面语和日常交流，例如：
"시원한 얼음물을 한 그릇 마셨다"（喝了一碗凉快的冰水）。
汉字词：冰水
在需要强调“冰”或“水”的语境下使用，例如：
"이 물은 차가운 얼음물이야"（这水是冰冷的冰水）。
补充说明：
若需表达“一杯冰水”，可用"시원한 물 한 잔"（一碗凉水）。- 避免混淆"찬물"（冷水/冰水），其发音与"얼음물"相近，但语义更广泛。
温馨提示：
