韩语中“不是”的表达方式根据语境和对象分为以下两种:
一、基本否定形式
아니야(a ni ya)或아니오(a ni o)
- 适用场景:日常对话、朋友间交流
- 示例:아니요(a ni yo)→ 不是
아닙니다(a ni nida)或아니에요(a ni ei yo)
- 适用场景:对长辈、正式场合
- 示例:아닙니다(a ni nida)→ 不是(正式体)
二、口语化延伸用法
在非正式交流中,“아니요”可能弱化敬语感,直接说“아니오”更自然。此外,当需缓和语气时,可补充“아 니 야”(a ni ya)表示“没事/没什么”。
总结:根据对象选择合适形式,日常使用非敬语“아니요”,正式场合或对长辈用“아닙니다”或“아니에요”。