韩语数字的读法和写法与中文有相似之处,但也存在独特规则。以下是综合整理:
一、数字读法
韩语汉字数词多来源于中文,发音相近。例如:
- 10:십 (10)
- 20:이십 (20)
- 30:삼십 (30)
- 100:백 (100)
- 1000:천 (1000)
- 1000000:만 (1000000)
固有数词
韩语固有数词是独立创造的,与汉字数词发音不同。例如:
- 1-3:일, 이, 삼
- 4-6:사, 여섯, 일곱
- 7-9:칠, 여덟, 아홉
- 10-20:열, 스무, 서른
- 30-40:삼십, 사십
- 50-60:오십, 육십
- 70-80:칠십, 팔십
- 90:구십
特殊读法
- 11-19:在十位数后加个位数(如13读作십세)
- 21-29:在二十后加个位数(如23读作이십삼)
- 100以上:按万、千、百万等大单位拆分(如1234读作만이천삼백사십오)
二、数字写法
汉字数词
书写与中文一致,例如:
- 45:사십오
- 105:이백오
- 207:이십칠
固有数词
采用特殊符号或汉字组合,例如:
- 4-6:넷, 다섯, 여섯
- 7-9:일곱, 여덟, 아홉
- 10:열 (罗马音为yeol)
三、使用注意事项
概数表达: 使用 한둘
数词与量词:需搭配量词使用,如“한 개의 삼톱”(三个苹果)
数字与汉字混用:1000以上建议使用汉字数词,1-400使用固有数词
建议结合汉字数词和固有数词灵活使用,注意数词与量词的搭配,以提升表达准确性。