沪翔高速中的“翔”指的是 南翔镇，具体信息如下：
地理位置
沪翔高速（S5）连接上海中心城区与嘉定区，途经南翔镇。该路段西起G15沈海高速宝安公路立交，东至外环线北环与西环交汇处，全长约11.77公里，是连接上海主要区域的重要通道。
命名由来
高速公路以“南翔”命名，直接指向其途经的南翔镇。南翔是嘉定区下辖的镇，具有较高的经济和文化价值，因此成为高速命名的重要依据。
综上，沪翔高速中的“翔”明确指向上海市嘉定区南翔镇。
温馨提示：
