法语中“你好”的常见表达方式及使用场景如下:
- 含义:
标准问候语,意为“你好”或“早上好”,适用于正式和非正式场合。 - 使用场景:全天候使用,尤其与长辈或不熟悉的人见面时。
- 含义:
较为随意的问候,相当于英语的“嗨”或“你好”,多用于朋友间或非正式场合。
- 含义: 晚上见面时使用,意为“晚上好”,相当于英语的“Good evening”。 - 使用场景
- Coucou:
更口语化的问候,类似“嘿”或“嗨”,适用于熟人之间。 - 时间区分:部分说法认为“Bonjour”仅限白天使用,但实际中全天候通用,需根据具体语境判断。
总结:日常使用中, Bonjour因通用性强且正式,是首选; Salut和 Bonsoir则根据场合和对象灵活选择。