芥末在日语中有两种常见翻译,具体区分如下:
からし (karashi)
- 指用芥子菜(*Sinapis alba*)种子制成的芥末,颜色为黄色,辛辣味较强,常用于寿司、刺身等生食料理。
わさび (wasabi)
- 指用山葵(*Wasabia japonica*)制成的芥末,颜色为绿色,辛辣气味更浓烈,多用于生鱼片、关东煮等传统日式料理。
补充说明
两种芥末在植物来源和用途上有明显区别,需根据具体菜品选择使用。- 日语中还有一种“緑芥末”(あおさび),对应中文的“绿芥末”(由辣根制成),但该词在搜索结果中未直接提及。