称呼留学生朋友时，需根据关系亲疏、文化背景及具体场合选择合适称呼，以下是综合建议：
一、按关系亲疏区分
- 直接使用名字（如“小明”“小红”）或昵称
- 可添加亲昵前缀，如“亲爱的”“宝”
普通朋友/同学
- 使用尊称+姓氏（如“张女士”“李教授”）
- 初次见面可用“学姐/学妹”
正式场合
- 学术场合优先使用学术称呼（如“教授”“导师”）
- 一般社交建议使用“先生/女士”
二、根据文化习惯调整
中文环境
- 熟悉后可称呼名字后加“学姐”“朋友”等
- 异性朋友建议使用姓氏+同学（如“张同学”）
英文环境
- 直接用名字（如“Emily”“John”）或昵称（如“Sweetie”“Babe”）
- 保持简洁，避免过度亲密的称呼
三、特殊场景补充
初次见面： 使用“Hello”“Hi”问候，随后询问名字再决定称呼 正式信函
年龄差异：年长者用“兄台”“姐”（如“王老师”），年轻者可用“同学”“小伙子”
四、注意事项
避免使用“亲爱的”“宝贝”等可能被误解的词汇
若对方明确表示偏好某种称呼，应优先采用
部分文化中直接称呼名字可能被视为不礼貌，需观察对方反应
通过以上方式，既能表达尊重，又能促进彼此关系的亲密度发展。
温馨提示：
