留学生双方协议书的撰写需要明确双方的权利与义务,确保法律效力。以下是关键条款的整理与建议:
一、协议主体条款
明确甲方(如高校或单位)和乙方(留学生)的姓名、身份证号、联系方式及住址。
留学基本信息
包括留学国家/地区、学校、专业、学习期限等。
二、费用与支付条款
费用明细
列出甲方提供的所有费用(如生活费、学费、医疗保险等)及支付方式、时间节点。
费用结算
明确留学期间的经费管理方式,包括回国后的财务结算流程。
三、权利与义务条款
甲方义务
- 提供留学申请支持、行前培训、医疗保障等。
- 协助办理出入境手续及留学证明文件。
乙方义务
- 按时完成学业/工作任务,遵守留学/工作地法律法规。
- 定期向甲方报告学习/工作进展。
四、担保与责任条款
经济担保
需提供国内保证人(如单位职工),需与乙方有亲属关系且具备担保能力。
- 担保人需协助甲方追责,承担经济责任。
违约责任
明确违约情形(如擅自延长留学、未按时回国)及相应的解决措施(如赔偿损失、终止协议)。
五、争议解决条款
协商与仲裁/诉讼
双方同意通过协商解决争议,协商不成时可提交甲方上级主管部门裁决或向人民法院诉讼。
六、其他注意事项
协议生效条件: 需双方签字并加盖公章(法人单位),公证可增强法律效力。 修改与终止
附加条款:根据具体需求添加回国后工作安排、知识产权归属等特殊条款。
建议签约前由法律及教育机构审核,避免遗漏关键信息。不同国家/地区对留学生协议有特定要求,需结合当地法律法规调整。