关于“日语香港留学生”的表达，综合相关搜索结果分析如下：
- 留学生：
りゅうがくせい [ruugakusei]
- 香港：こうほう [kouhou]
- 可以将“香港留学生”翻译为 「香港の留学生」
[kouhou no ryuugakusei]，其中「の」表示所属关系，相当于中文的“的”。发音说明
- りゅうがくせい： 发音时需注意“がく”中的「い」为长音符号，建议将英语单词中的短元音拉长
- かくせい：对应英语“course”的发音，注意与“がく”区分
补充说明
- 若需强调“香港”属性，也可写作 「香港出身の留学生」[kouhou shūchū no ryuugakusei]，但日常交流中通常直接使用 「香港の留学生」即可
建议通过日语广播、电影或与母语为日语的人交流，加深对发音和用法的理解。
温馨提示：
