留学生亲弟弟的称呼方式需结合关系亲疏、文化背景及具体场景，以下是综合建议：
一、中文环境中的称呼方式
若关系亲密，可直接用弟弟的全名或昵称，如“小明”“小弟”等，简洁自然。
亲属称谓
- 弟弟/小弟弟： 通用且亲切，适用于多数场景。 - 亲弟弟
- 年幼者可用“小弟弟”“小孩子”等，年长者用“大弟弟”或“哥哥”（反向关系）。
二、英文环境中的称呼方式
直接使用名字
非正式场合直接叫名字，如“Jonathan”“John”等，简洁明了。
亲属称谓
- Little brother（弟弟）和 Younger brother（小弟）：常用且礼貌。 - Brother： 正式场合或介绍时使用，体现家庭关系。
三、文化与场景适配建议
尊重文化差异：部分家庭习惯使用特定称呼（如韩语的“남동생”），可适当参考。- 寄宿家庭环境：遵循家庭成员称呼习惯，如直接叫名字或昵称。- 正式场合：使用“Brother”等尊称，避免过于亲昵。
四、注意事项
避免使用“哥哥”等反向关系称呼，以免混淆。- 若不确定对方偏好，可先观察其日常称呼习惯。
温馨提示：
