留学生写作业的英文翻译主要有以下两种常见表达：
- Do homework：
这是最标准的翻译，适用于大多数情况。
- Work on written tasks：当需要强调“写作任务”时使用。
- Do writing assignments：
明确指出是“写作作业”。
- Work on a specific project：适用于有明确项目名称的作业。
补充说明
若需强调学科领域，可结合学科名称，例如：
Math homework → Do math homework
Science project → Work on a science project
避免混淆：
不可写作 "Do essay"，应使用 "Do an essay" 或 "Write an essay"。
建议根据具体作业要求选择表达，若需进一步说明作业内容，可补充说明，例如：
"I need to do my homework on quantum mechanics" → "I need to work on a quantum mechanics homework assignment"。
温馨提示：
