根据权威信息源,韩语中表达“留学生”及相关场景的常用说法如下:
- 名词形式:
`유학생`(유학생)是标准翻译,适用于正式场合或书面表达。 - 动词形式:`유학하다`(留学)用于描述留学生状态,如“저는 한국어 공부를 하러 중국에서 온 유학생입니다.”(我是来中国学习韩语的留学生)。
- 问候:
안녕하세요(你好)。 - 自我介绍:저는 중국에서 온 한국어 유학생입니다(我是来自中国的韩语留学生)。 - 感谢与道歉:감사합니다(谢谢)、죄송합니다(对不起)。
- 正式场合:
使用“학생”(学生)或“유학생”(留学生)。 - 熟悉时:可称呼“오빠”(哥哥)、“언니”(姐姐)等亲切称呼。
注意事项:
名字翻译优先采用音译(如李→리,路→루),更符合韩国习惯。- 初次见面建议使用正式称呼,避免误用昵称。