留学生英文名的来历可归纳如下:
留学生一词由日本在13世纪(遣唐使时期)创造,最初指遣唐使回国后仍留在中国学习的学生。这一概念源于中日文化交流,后泛指在外国学习或研究的学生。
英文表达演变
- 核心术语:国际上广泛使用的英文名称为"International Student"(国际学生),强调跨文化学习属性。 - 其他常见译法:包括"Overseas Student"(海外学生)和"Student Abroad"(海外留学生),具体使用需结合语境(如学术场景推荐"International Student")。
国际上广泛使用的英文名称为"International Student"(国际学生),强调跨文化学习属性。 - 其他常见译法
- 语言障碍:
中文名字发音复杂,易导致误解,英文名简化交流。 - 文化融入:在英语国家使用英文名更易融入当地社会。