关于南京师范大学MTI（翻译硕士）专业的考试难度及选择建议，综合多来源信息分析如下：
一、南京师范大学MTI专业特点
南京师范大学以师范教育为特色，MTI专业考试内容更侧重教育应用能力，如翻译实践、教学设计等，对考生实践经验要求较高。
竞争压力较大
江苏省内高校MTI竞争普遍较激烈，南京师范大学作为重点师范院校，报考人数多且报录比低（1:10-1:20），尤其热门方向（如翻译硕士）竞争尤为突出。
考试内容与形式
- 笔译： 侧重翻译实践，需完成篇章翻译任务； - 口译
- 复试：可能涉及教学设计、翻译案例分析等。
二、其他竞争院校对比
南京大学
- 英语专业实力强，MTI竞争与南京师范大学相当，尤其翻译方向认可度高。
苏州大学
- 综合实力较好，MTI统考专业课难度较大（如历史专业课压分严格），但招生名额相对较多。
东南大学/南京理工大学
- 工科背景院校，MTI难度较高，适合基础扎实的考生。
三、选择建议
优先考虑师范类方向
若以教育行业为职业规划，南京师范大学的师范特色和翻译方向优势明显，但需做好长期备考准备。
结合自身实力与目标院校
- 基础薄弱者可考虑非师范类院校（如苏州大学、南京理工大学）；
- 英语基础较好者可尝试南京外国语大学、华东师范大学等竞争压力较小的院校。
备考策略
- 熟练掌握翻译技巧，多做历年真题（如南京师范大学2010-2022年真题）；
- 提高英语水平，目标院校复试线普遍在378分以上。
四、总结
南京师范大学MTI专业在师范属性和翻译方向上有优势，但竞争激烈且备考难度较高。考生需根据自身基础、职业规划综合选择，并制定系统的备考计划。
温馨提示：
