“吉祥初试”对应的英文翻译为 "first try"，这是最直接且常用的表达方式。以下是具体说明：
- 初试：
对应英文中的 "first try"，表示第一次尝试或初步考试，例如：
> This is my first job interview.
> The company is conducting a preliminary examination.
扩展表达
若需更强调“初步”或“试验”的含义，也可使用 "preliminary examination"，例如：
> The new policy will be tested in a preliminary examination before full implementation.
相关近义词
- Preliminary（形容词）：如 "preliminary test"（初步测试）
- Elementary（形容词）：如 "elementary examination"（基础考试）
- Original（形容词）：如 "original attempt"（初次尝试）
注意事项
- 中文量词“初试”在英文中无需单独翻译，直接用数词 1修饰名词 "try"即可
- 若需强调顺序，可用 "at the beginning of"、 "early"等短语补充说明
综上， "初试"的标准翻译为 "first try"，并根据具体语境可灵活调整表达。
温馨提示：
