外国日期的书写格式主要分为两种体系,分别以美国英语和英国英语为代表,具体规则如下:
一、美式日期格式(月 日 年)
书写规范
- 月份使用英文全称(如January、February)或缩写(如Jan.);
- 日期使用基数词(如1st, 2nd, 3rd)或序数词(如1st March, 2nd April);
- 年份使用完整四位数(如2025年3月28日写作March 28, 2025)。
示例
- 正确写法:May 2nd, 1988(读作:May the second, nineteen eighty-eight)。
二、英式日期格式(日 月 年)
书写规范
- 月份使用英文全称或缩写(如21st March, 8th October);
- 日期优先使用序数词(如21st, 8th),也可用基数词(如21 March, 8 October);
- 年份使用完整四位数。
示例
- 正确写法:21st March, 2001(读作:the twenty-first of March, two thousand and one)。
三、其他注意事项
年份书写
- 始终使用完整四位数(如2025年,不写成15年6月1日)。
分隔符
- 年月日之间用逗号隔开(如March 28, 2025);
- 日子与月份之间用逗号隔开(如21st March)。
缩写规范
- 月份缩写需完整书写(如Jan. 不可写成JAN)。
四、两种格式的转换示例
| 中文日期 | 美式日期 | 英式日期 |
|----------------|----------------|----------------|
| 2025年3月28日 | 03/28/2025 | 28th March, 2025 |
| 2025年7月5日 | 07/05/2025 | 5th July, 2025 |
通过以上规则,可以确保日期在不同英语变体中的准确表达。