考研翻译的参考书需结合基础、实践和专项训练，以下是综合推荐：
一、基础理论类
- 系统梳理翻译技巧、句式处理及案例，适合初学者建立基础。
《翻译学概论》 & 《翻译理论与实践》
- 构建翻译知识体系，理解基本原理和方法论。
二、实践与真题类
CATTI三笔官方教材
- 涵盖汉译日、日译汉全领域，题型与考研接近，可提前适应难度。
《翻译必携》
- 日本武吉次朗著，译文地道，大连外国语大学2021年真题即为此书内容，含金量高。
历年真题集
- 通过真题检验学习成果，熟悉考试要求（如汉译日、文学类等题材）。
三、专项提升类
《非文学翻译理论与实践》
- 理论与实践结合，适合非文学类翻译（如政经、科技等）。
《中式英语之鉴》
- 分析中式英语特点，避免常见错误，提升翻译准确性。
四、辅助工具
词典与百科： 《汉英词典》《英汉大词典》及《中国文化读本》。 思维导图
建议：优先选择权威性高、时效性强的书籍，如CATTI教材和翻译必携，并结合真题练习。文学类考生可补充《英译中国现代散文选》等专项教材。
温馨提示：
