留学生与外国朋友交往时的称呼需根据关系亲疏、文化背景及场合选择，具体可分为以下四类：
一、正式场合或初次见面
使用“尊敬的+姓氏”，如“Mr./Ms. Smith”；
若不熟悉全名，可用“Mr./Ms.”等通用敬称。
二、熟悉或非正式场合
关系亲近时直接用“小明”“小红”等昵称；
部分留学生会互起昵称（如“小A”）或使用爱称（如“honey”“sweetheart”）。
三、学术环境
使用“Professor”“Dr.”等专业称呼，或“Dear Professor”等学术敬语。
四、特殊关系
可直呼“spouse”或“girlfriend”（英文环境），或使用“my world”等爱称；
部分留学生会用“干妈”“干爹”等中文称呼，但需注意文化差异。
注意事项：避免使用“老外”等可能被误解为排外的词汇，优先选择尊重对方文化背景的称呼。
温馨提示：
