根据搜索结果，关于“女儿留学生”的日语表达，可分两种情况说明：
- 女儿：
じょじ（罗马音：zyoji）
- 留学生：りゅうがくせい（罗马音：ryu u ga ku se i）
- 女儿留学生：
可直译为「じょじりゅうがくせい」，但实际使用中更常见的是分开表述，例如：
- 「娘は留学生です」（My daughter is a student abroad）
- 「おんなの子は留学生です」（My children are international students）
建议：根据具体语境选择翻译方式，日常交流中分开表述更自然流畅。
温馨提示：
