东吴大学的英文名称为 Soochow University,具体说明如下:
官方名称
苏州大学(江苏省)和台湾东吴大学(省外院校)的官方英文名完全一致,均为 Soochow University。这一名称源于两校共同的前身——1900年创立的东吴大学。
名称由来
- 苏州大学的前身是1900年成立的东吴大学,其英文名沿用至今;
- 省外东吴大学是1949年由台湾校友在江苏省重建的机构,也采用同一英文名以保持历史延续性。
其他相关说明
- 该名称在国际上具有较高知名度,避免使用汉语拼音(如"东吴大学")可减少误解;
- 类似情况还体现在河海大学(Hohai University)的英文名中,因英文发音相近避免被误读为"嘿嘿大学"。
综上,东吴大学的正确英文翻译为 Soochow University,且该名称在国内外均被广泛认可使用。