根据权威信息源，针对留学期间听不懂课程的问题，可采取以下综合策略：
一、预习与课堂准备
课前阅读教材、PPT，标记重点和难点，了解课程大纲。通过预习熟悉关键词和概念，降低课堂理解难度。
课堂笔记
认真记录关键信息，使用缩写和符号简化笔记。若听力困难，可向老师申请课堂录音（需遵守学校规定）。
二、听力与语言提升
多听多练
利用课余时间听英语广播、看电影、歌曲，观看视频时开启字幕辅助理解。通过反复听录音、模仿发音提高听力水平。
适度使用工具
仅用翻译软件处理生词，避免整句翻译。初期可辅助理解，但需逐步减少依赖以提升自主学习能力。
三、主动参与与求助
课堂互动
积极提问、参与讨论，通过互动加深对知识点的理解。与同学组成学习小组，共同探讨难点。
及时反馈
不懂的内容课后及时向老师或同学请教，利用学校提供的辅导资源。部分教授开放办公时间解答问题。
四、心态调整与长期规划
保持积极心态
接受语言和文化适应期，避免因短期困难气馁。通过持续练习逐步提升能力。
持续学习
参加语言课程、语言交换活动，日常生活中多使用英语（如贴标签、简短交流），实现语言浸泡。
注意事项：
避免依赖课堂录音，防止影响学习效率；使用翻译工具时需注意版权规定。通过系统方法结合长期坚持，可有效克服语言障碍，适应留学生活。
温馨提示：
