以下是关于“博士生”英文表达及表格形式的整理：
| 中文 | 英文表达 | 说明 |
|---|---|---|
| 博士生 | doctoral student | 强调在读学生身份，通用表达 |
| 博士生 | PhD candidate | 特指已通过资格考试的博士生 |
| 博士生 | doctoral candidate | 正式学术用语，与PhD candidate同义 |
| 博士生 | Doktorand (德语借用) | 德国学术体系常用 |
| 术语 | 英文 | 区别 |
|---|---|---|
| 博士生 | doctoral student | 未获得学位前的在读阶段 |
| 博士 | PhD/Doctor | 已获得学位的毕业生 |
| 博士生导师 | doctoral advisor | 指导教授的正式称谓 |
| 场景| 推荐表达 | 例句 ||---------------------|------------------------|----------------------------------------------------------------------|| 学术简历| PhD candidate | "Current position: PhD candidate at XX University" || 日常交流| doctoral student | "I'm a doctoral student majoring in Computer Science." || 正式文件| doctoral candidate | "The doctoral candidate successfully defended their proposal." |避免混淆：博士生（doctoral student）≠ 博士（PhD），需明确区分身份与学位。
德式用法：与欧洲院校交流时可使用"Doktorand"。
如果需要更具体的表格模板（如课程表、研究进度表等），可补充说明需求细节。
温馨提示：
