以下是博士生在英语中的常见称呼及相关信息,并附表格整理:
中文术语 | 英文表达(全称) | 英文缩写/其他形式 | 适用场景说明 | 来源 |
---|---|---|---|---|
博士生(在读) | doctoral student | - | 泛指攻读博士学位的学生 | |
博士生(在读) | Ph.D. student | - | 强调博士学位类型(哲学博士) | |
博士生(在读) | candidate for doctor’s degree | - | 正式场合或学术文件 | |
博士生(已毕业) | Doctor (Dr.) | Dr. [姓氏] | 头衔,用于已获博士学位者 | |
博士学位 | Doctor of Philosophy | Ph.D. | 学术型博士学位通用缩写 | |
专业博士学位 | Doctor of [学科] | e.g., D.Eng, D.Ed | 如工程博士(Doctor of Engineering) |
区分在读与已毕业:
在读博士生通常用 doctoral student 或 Ph.D. student,不可使用 Dr. 头衔。
已毕业博士生可称 Dr. 或注明具体学位(如 Ph.D. in Physics)。
专业博士学位:
部分领域使用特定名称,如教育学博士(Doctor of Education, D.Ed)。
正式书面用语:
学术简历或正式文件中建议使用全称(如 Doctoral Candidate in English Literature)。
如需进一步细分(如不同学科的博士称呼),可补充具体领域信息。