文具盒的英语表达及相关信息如下：
一、基本表达
- pencil case：
最常用且被广泛接受的翻译，由"pencil"（铅笔）和"case"（盒子）组成，符合英语表达习惯。
- writing case：较少见，但也可表示文具盒，多用于特定场景（如作家使用）。
- in the pencil case：
表示物品放置在文具盒内，例如：
> I always keep my pens and pencils in my pencil case.
- with the pencil case：表示携带或附带文具盒，例如：
> She walked to school with her pencil case.
二、发音说明
英式发音：[ˈpensl bɒks](pencil-box)[ˈraitiŋ keis](writing case)
美式发音：[ˈpensl bɑːks](pencil-box)[ˈraɪtɪŋ kes](writing case)
三、使用建议
避免混淆：
pencil（铅笔）与 pencil case需分开使用，不可混用。 - 相近词汇如 writing case多用于特定职业场景，日常交流建议使用 pencil case。
扩展表达：
可结合其他文具使用场景扩展，例如：
> There are some pencils, a pen, and an eraser in my pencil case.
> I need to buy a new pencil case for school.
通过以上信息，可准确表达文具盒的英语含义及使用方法。
温馨提示：
