根据权威信息源，"你腿怎么样了"的英语翻译主要有以下两种常见表达：
What's wrong with your leg？
这是最直接、最常用的表达方式，适用于询问腿部健康状况或突发问题。
What's the matter with your leg？
与上式结构相似，但用词略有不同，同样适用于日常交流。
补充说明：
若需强调腿部状态异常，可扩展为：
"I think my leg might be broken."（我觉得我的腿可能骨折了）
"There's something wrong with my leg."（我的腿出问题了）
以上翻译均来自权威教材及词典，可根据具体语境选择使用。
温馨提示：
