关于“顺利就业”的英文表达，综合多个权威来源整理如下：
一、核心表达方式
这是常见且地道的表达，强调求职过程顺利无阻。
have a smooth job search
动词短语结构更完整，适用于正式文书或口语表达。
二、扩展表达建议
job hunting：
特指求职行为，可替换“job search”。
smooth sailing：源自航海比喻，形容事情进展顺利。
fine business：口语化表达，适用于非正式场合。
三、使用场景示例
开场白：
"Good luck with your job search! I hope you have smooth sailing."（求职顺利!希望你一帆风顺）
结尾祝福：
"once you find the right position, it'll be smooth business from there."（找到合适职位后，后续工作会顺利很多）
建议根据具体语境选择表达方式，正式文件推荐使用"have a smooth job search"，口语交流则可用"smooth job search"或"fine business"。
温馨提示：
