奥林匹克项目的法语名称需根据具体项目分类表述,以下为常见项目的法语翻译及说明:
- Athlétisme:
包含短跑、长跑、跳高、跳远等小项。
- Natation: 涵盖自由泳、蛙泳、仰泳、蝶泳等。体操
- Gymnastique: 分为竞技体操(自由体操、鞍马、吊环等)和艺术体操。球类运动
- Basketball: 篮球; - Football
- Volleyball:排球。
- Canoe-kayak:
皮划艇/激流回旋;
- Nautation:游泳(与田径中的游泳重复,但可特指水上项目)。
- Escrime:
击剑。
- Boxe: 拳击。马术
- Équitation: 马术。田径小项
- Cyclisme:自行车。
说明:
体操需注意区分竞技体操(Gymnastique)和艺术体操(Artiste gymnastique);
球类运动中,足球、排球等名称在不同来源中存在差异,需根据具体项目确认。