在法语中，"老太太"的标准翻译为 grand-mère，这是法语中表达老年女性最常用且被广泛接受的词汇。以下是相关说明：
- 正式书面语和口语中均使用 grand-mère
，无需区分大小写或添加任何后缀。发音要点
- 该词发音为[ɡrɑ̃.ʁɑ̃.ˈʁɛʁ]，其中"ère"发音为[ʁɛʁ]，与英语中的"er"（如"mother"）发音相近。
使用示例
- 法语例句： - "Cette vieille dame est un peu malade."（这位上了年纪的老太太身体有些微恙） - "Je n'oublierai jamais cette grand-mère de 70 ans."（我永远不会忘记这位70岁的奶奶） - 中译
- "This old lady is a bit sick."
- "I will never forget this grandmother of 70 years."
- 非正式口语：
可简化为 grand-mère或 grand-mère（均正确），但需注意这是亲昵称呼，适用于关系较近的家庭成员。
综上， grand-mère是表达"老太太"的最规范法语词汇，既符合语法要求，又能准确传达语义。
温馨提示：
