“我确定”在法语中可以表达为以下两种常见形式:
Je suis sûr de/que...
- 用于表达对事实或结果的确定:
- Je suis sûr de mon succès. (我确信自己会成功)
- Je suis sûr que le projet est terminé. (我确定项目已经完成)
J'en suis sûr
- 用于表达对状态或行为的确定:
- J'en suis sûr d'avoir terminé mes devoirs. (我确定作业已经完成了)
- J'en suis sûr qu'il est là. (我确定他在那里)
补充说明:
在口语中, J'en suis sûr更为常用且简洁;
无人称句形式为: Il est certain que...(用于第三人称)
注意与“确定”对应的英文翻译 sure的用法区别,例如:
The weather is sure to be sunny. (天气确定会晴朗)
建议结合具体语境选择表达方式,并通过听力练习巩固发音。