关于“坚持”对应的法语表达，综合权威资料整理如下：
一、核心表达方式
这是法语中表达“坚持”的核心词汇，意为“持续努力，不放弃”。例如：
- Je vais persévérer jusqu'à ce que le problème soit résolu. （我会坚持到问题被解决。）
tenir le coup
固定词组，用于描述在困难或恶劣条件下持续行动，如：
- Il a tenu le coup toute la journée sous la pluie. （他在雨中一整天都坚持下来了。）
二、其他相关表达
insister： 强调坚持要求或主张，例如： Elle insiste sur le fait que nous devions partir tôt. （她坚持要求我们早点出发。） s'obstiner
Il s'obstine à ne pas écouter les conseils. （他拒绝听取建议。）
maintenir：侧重持续保持某种状态，例如：
Nous devons maintenir notre assiduité. （我们必须保持专注。）
三、易混淆点辨析
tenir le coup仅用于描述持续行动，不强调结果；
persévérer强调过程与结果兼具，如：
La persévérance a permis de réussir le projet. （坚持使项目成功。）
建议根据语境选择合适表达，日常交流中 persévérer使用频率最高。
温馨提示：
